Skip to main content

Privacy Policy

NOTICE OF PRIVACY PRACTICES

(Revised/effective February 12, 2026)

THIS NOTICE DESCRIBES HOW MEDICAL INFORMATION ABOUT YOU MAY BE USED AND DISCLOSED AND HOW YOU CAN GET ACCESS TO THIS INFORMATION. PLEASE REVIEW IT CAREFULLY.

St. Tammany Health System (“STHS”) facilities, affiliated providers and physicians on our medical staff present this joint notice as a requirement of the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA). The notice applies to records of your care generated by STHS personnel, your doctor and other healthcare providers. If your personal physician is not affiliated with STHS, he or she may have different policies about how to handle your information and may provide a separate notice to you.

There may be instances where STHS shares your protected health information with members of an Organized Health Care Arrangement allowed under HIPAA regulations as necessary to carry out treatment, payment or health care operations. These members include patient care facilities affiliated with STHS such as Ochsner Health System and all medical staff, employees, volunteers, students and other personnel who work there. STHS may also elect to participate in secure health information networks designed and developed to promote healthcare continuity.

This notice addresses your protected health information (“PHI”) which is written, electronic and verbally transmitted health information including demographic data that can be used to identify you. It is health information created or received by STHS that relates to your past, present or future physical or mental health or condition.

OUR RESPONSIBILITIES. STHS is required by law to maintain the privacy and security of your PHI. We must follow the duties and privacy practices described in this Notice and give you a copy of it.

  • We will let you know promptly if a breach occurs that may have compromised the privacy or security of your PHI.
  • We will not use or share your PHI other than as described here unless you tell us we can in writing. If you tell us we can, you may change your mind at any time. Let us know in writing if you change your mind.

For more information see: www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/noticepp.html.

OUR USES AND DISCLOSURES. We typically use or share your PHI in the following ways.

  • Treat you. We can use your PHI and share it with other professionals who are treating you. Example: A doctor treating you for an injury asks another doctor about your overall health condition.
  • Run our organization. We can use and share your PHI to run our facilities, improve your care and contact you when necessary. We may also disclose your PHI to educate students. We may post your name outside the door to the room that you occupy in the main hospital. (If you do not want us to post your name in this manner, tell your nurse.) Example: We use health information about you to manage your treatment and services.
  • Bill for your services. We can use and share your health information to bill and get payment from health plans or other entities. Example: We give PHI about you to your health insurance plan so it will pay for your services.

OUR OTHER USES AND DISCLOSURES OF PHI. We are allowed or required to share your PHI in other ways – usually in ways that contribute to the public good, such as public health. We must meet many conditions in the law before we can share your information for these purposes. More information: www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/index.html.

Help with public health and safety issues and health research. We can share PHI about you for certain situations such as:

  • Preventing disease
  • Reporting adverse reactions to medications / Helping with product recalls
  • Reporting suspected abuse, neglect or domestic violence and preventing or reducing a threat to anyone’s health or safety.
  • We can use or share your information for health research.

Comply with the law. We will share PHI about you if state or federal laws require it, including with the Department of Health and Human Services and Louisiana Department of Health if either wants to see we are complying with applicable law.

Substance Abuse Disorder (SUD) treatment records. In some cases, we may receive Substance Use Disorder (SUD) treatment records that are protected by a special federal law called 42 CFR Part 2. When that happens, we must follow extra confidentiality rules for those records. If we receive Part 2 protected SUD records, we will only use or share them with your written consent or when federal law specifically allows it. The only times written consent is not required by law is sharing with family members, sending to outside providers, or releasing SUD counseling notes. If we share Part 2 protected SUD information, the person receiving it cannot share it again unless you give written permission or the law allows it.

Respond to organ and tissue donation requests. We can share PHI about you with organ procurement organizations.

Work with a medical examiner or funeral director. We can share PHI with a coroner, medical examiner or funeral director when an individual dies.

Address workers’ compensation, law enforcement and other government requests. We can use or share PHI about you:

  • For workers’ compensation claims / For law enforcement purposes or with a law enforcement official
  • With health oversight agencies for activities authorized by law
  • For special government functions such as military, national security and presidential protective services

Use and disclose for health system business. We can use or share PHI about you:

  • To remind you that you have an appointment for medical care, assess your satisfaction with our services and tell you about possible treatment alternatives and health-related benefits or services that may be of interest to you.
  • For accreditation, certification, licensing or credentialing activities and for review or auditing purposes including compliance reviews and maintaining compliance programs.
  • For business management, general administrative activities and communications with STHS business associates such as 3rd parties who process certain laboratory tests and the service we use to make requested copies of health records.

Respond to lawsuits and legal actions. We can share health information about you in response to a court or administrative order or in response to a subpoena.

Use and disclose of PHI related to reproductive health care. Before we use or share PHI about a woman’s reproductive health without a court order for purposes not related to health care, we will obtain an attestation from the entity receiving the information that it will not be used for the purpose of conducting a criminal, civil or administrative investigation related to lawful reproductive healthcare or to impose liability therefor.

YOUR RIGHTS. Your health record is the property of STHS, and you have the following rights.

Get an electronic or paper copy of your medical record. You can ask to see or get an electronic or paper copy of your medical record and other health information we have about you. Ask us how to do this. We will provide a copy or a summary of your health information, usually within 30 days of your request. We may charge a reasonable, cost-based fee.

  • If you request a copy in electronic format, we will provide the information in an electronic format. If there are fees for the costs of creating this format, we may charge you for them.
  • We may deny your request to inspect or copy in certain circumstances. If you are denied access to PHI, you may request that the denial be reviewed. Another licensed health care professional chosen by STHS will review the request and the denial. The person conducting the review will not be the person who denied your request. We will comply with the outcome of the review.

Ask us to correct or amend your medical record. You can ask us in writing to correct PHI about you that you think is incorrect or incomplete. Ask us how to do this. We may say “no” to your request, but we’ll tell you why in writing within 60 days.

Request method of confidential communications. You can ask us in writing to contact you in a specific way (for example, home or office phone) or to send mail to a different address. We will say “yes” to reasonable requests. We reserve the right to contact you by other means and at other locations if you fail to respond to any communication from us that requires a response.

Ask us to limit what we use or share. You can ask us not to use or share certain PHI for treatment, payment or our operations. We are not required to agree to your request, and we may say “no” if it would affect your care.

  • If you pay for a service or health care item out-of-pocket in full, you can ask us not to share that information for the purpose of payment or our operations with your health insurer. We will say “yes” unless a law requires us to share that information.

Get a list of those with whom we’ve shared information. You can ask for a list (accounting) of the times we’ve shared your health information for 6 years prior to the date you ask, who we shared it with and why.

  • We will include all the disclosures except for those about treatment, payment and health care operations and certain other disclosures (such as any you asked us to make). We’ll provide one accounting a year for free but will charge a reasonable, cost-based fee if you ask for another one within 12 months.

Get a copy of this privacy notice. You can ask for a paper copy of this notice at any time, even if you have agreed to receive the notice electronically. We will provide you with a paper copy promptly. You may also obtain a copy from our website at www.sttammany.health.

Choose someone to act for you. If you have given someone medical power of attorney or if someone is your legal guardian, that person can exercise your rights and make choices about your PHI if you are unable to make decisions for yourself.

File a complaint if you feel your rights are violated. You can complain if you feel we have violated your privacy rights by contacting us using the information in this notice.

  • You can file a complaint with the U.S. Department of Health and Human Services Office for Civil Rights by sending a letter to 200 Independence Avenue, S.W., Washington, D.C. 20201, by calling 1-877-696-6775, or by visiting www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/complaints/.
  • You may file a complaint directly with STHS by writing to the Patient Experience Office, St. Tammany Health System, 1202 South Tyler Street, Covington, Louisiana 70433, or by sending a message via email at px@stph.org. A complaint will not affect your current or future medical treatment at our facility. We will not retaliate against you for filing a complaint.

YOUR CHOICES. For certain PHI, you can tell us your choices about what we share. If you have a clear preference for how we share your information in the situations described below, talk to us. Tell us what you want us to do, and we will follow your instructions to the extent reasonable and appropriate. If you are not able to tell us your preference, for example if you are unconscious, we may go ahead and share your information if we believe it is in your best interest. We may also share your information when needed to lessen a serious and imminent threat to health or safety.

You have both the right and choice to tell us to:

  • Share information with your family, close friends or others involved in your care
  • Share information in a disaster relief situation
  • Include your information in a hospital directory. This information may be provided to the clergy and except for religious affiliation to other people who ask for you by name.

We never share your information unless you give us written permission for a sale of your PHI and for most sharing of psychotherapy notes

Fundraising. We may contact you for fundraising efforts, but you can tell us not to contact you again. If you do not want to be contacted for these efforts, notify the St. Tammy Health Foundation at (985) 898-4174 or in writing to the Foundation c/o 1202 South Tyler Street, Covington, Louisiana 70433.

CONTACT INFORMATION. If you have questions about this notice, contact the Patient Experience Department by dialing (985) 898-4669. For additional information about requests for copies of PHI, you may contact the Health Information Management Department, Release of Information, at (985) 898-4419. If you have a request for an amendment to your PHI, please contact that department in writing at 1202 South Tyler, Covington, Louisiana, 70433.

CHANGES TO THE TERMS OF THIS NOTICE. STHS can change the terms of this notice, and the changes will apply to all PHI we have about you. The new notice will be available upon request and on our web site.

(Notice Revised/Effective February 12, 2026)

AVISO DE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD

(Revisado/Efectivo a partir del 1 de mayo de 2016)

ESTE AVISO DESCRIBE CÓMO SE PUEDE USAR Y DIVULGAR SU INFORMACIÓN MÉDICA PERSONAL Y CÓMO PUEDE USTED TENER ACCESO A DICHA INFORMACIÓN. POR FAVOR, LÉALO CON ATENCIÓN. El St. Tammany Health System («STHS»), la red de médicos de St. Tammany, otras instalaciones de STPH, los proveedores afiliados y los médicos de nuestro personal presentan este aviso conjunto como un requisito de la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de los Seguros Médicos (HIPAA, por sus siglas en inglés). El aviso: (i) describe cómo podemos usar y divulgar su información médica protegida para realizar el tratamiento, el pago y las operaciones de atención médica, y para otros fines permitidos o requeridos por la ley; (ii) describe sus derechos a acceder y controlar su información médica protegida en algunos casos; y (iii) se aplica a todos sus registros de atención, generados por el STPH y realizados por el personal de STPH, su médico y otros proveedores de atención médica. Si su médico personal no está afiliado al STPH, puede que tenga políticas diferentes sobre cómo manejar su información y también puede que proporcione un aviso por separado.

Además, puede haber casos en los que el STHS comparta su información médica protegida con los miembros de un arreglo de atención médica organizada, según lo permitido bajo las regulaciones de la HIPAA y según sea necesario para realizar el tratamiento, el pago o las operaciones de atención médica. Estos miembros incluyen centros de atención al paciente afiliados a STPH, tales como el Ochsner Health System, y a todo el personal médico, empleados, voluntarios, estudiantes y cualquier otro personal que trabaje allí. El STPH también puede optar por participar en redes seguras de información médica diseñadas y desarrolladas para promover la continuidad de la atención médica.

  • ¿Qué es la «información médica protegida» (PHI, por sus siglas en inglés)? Es la información de salud escrita, electrónica y transmitida oralmente, incluyendo los datos demográficos que pueden utilizarse para identificarlo a usted. Es la información médica creada o recibida por el STPH que se relaciona con su condición o salud mental o física pasada, presente o futura.
  • La ley nos exige mantener la privacidad de la información médica protegida y proporcionar un aviso de nuestras obligaciones legales y prácticas de privacidad con respecto a esa información. Estamos obligados a cumplir con los términos de este aviso. Cualquier uso o divulgación que no se describa en este aviso se hará solamente con su autorización por escrito. Le pediremos que firme un reconocimiento por escrito de que tuvo la oportunidad de leer nuestro aviso y obtener una copia.

Cómo podemos utilizar y divulgar la información sobre usted

Para un tratamiento

Podemos utilizar su información para proporcionar, coordinar y administrar sus necesidades de atención médica. Podemos compartir su información de salud con los médicos, las enfermeras y otros profesionales de la salud involucrados en su cuidado. Por ejemplo, podemos divulgar su información médica a una agencia de salud en el hogar que le brinde cuidado después de que usted salga del hospital. Los departamentos del STPH pueden compartir su información médica para coordinar el tratamiento y los servicios que pueda necesitar, tales como medicamentos, laboratorios, comidas y radiografías. También podemos proporcionar a su médico y a nuestros proveedores afiliados, como Ochsner Health System o un proveedor de atención médica subsiguiente, el acceso a su expediente clínico para ayudar en la coordinación de su atención médica.

Para realizar pagos

Podemos usar y divulgar su información médica para facturar y cobrar un pago a su compañía de seguros, cualquier tercero pagador o a usted. Por ejemplo, le pediremos que nos proporcione la información de su compañía de seguros para que nos pague o le reembolse a usted el tratamiento que recibe.

Para operaciones de atención médica

el personal médico del STPH, los empleados y los contratistas independientes pueden usar su información médica para evaluar el cuidado y los resultados en su caso. La información también puede utilizarse para actividades de mejora, evaluación de calidad y actividades de seguridad para los pacientes. Por ejemplo, podemos combinar la información médica de muchos pacientes para evaluar la necesidad de un tratamiento o los servicios nuevos. También podemos compartir la información para educar a estudiantes y a nuestro personal, además de combinar la información médica que tenemos con la de otros hospitales para ver cómo podemos hacer mejoras. Es posible que publiquemos su nombre afuera de la puerta de la habitación que usted ocupa. Si no quiere que lo hagamos, informe a su enfermera.  

El STPH también puede usar y divulgar su información médica:

  • para recordarle que tiene una cita médica, evaluar su satisfacción con nuestros servicios e informarle sobre las alternativas posibles de un tratamiento y los servicios o beneficios relacionados con la salud que puedan ser de su interés;
  • para la acreditación, la certificación, las licencias o las actividades de acreditación y para fines de revisión/auditoría, incluyendo las revisiones de cumplimiento y el mantenimiento de programas de cumplimiento;
  • para la gestión empresarial, las actividades administrativas generales y los servicios jurídicos.

Socios comerciales

Ofrecemos algunos servicios en nuestra organización a través de contratos con socios comerciales. Algunos ejemplos incluyen el procesamiento de ciertas pruebas de laboratorio y un servicio que utilizamos para hacer copias solicitadas de los registros de salud. Cuando se contratan los servicios, podemos compartir su información médica con nuestro socio comercial para que puedan realizar el trabajo que les hemos pedido y facturar por los servicios prestados. Asimismo, exigimos al socio comercial que resguarde adecuadamente la información médica protegida.

Directorio

Podemos incluir información sobre usted en un directorio mientras sea paciente del hospital. La información puede incluir su nombre, ubicación en el hospital, condición general, (p. ej., buena o aceptable) y afiliación religiosa. Esta información puede ser proporcionada al clero y, a excepción de la afiliación religiosa, a otras personas que pregunten por usted por su nombre. Si ya no desea estar en el directorio de nuestra instalación, comuníquese con el Departamento de Experiencia del Paciente a través de la extensión 4669.

Individuos involucrados en su cuidado/pago por atención

Podemos divulgar información sobre usted a un familiar o amigo que esté directamente involucrado en su cuidado o que ayude a pagar por su atención.

Investigación

Podemos divulgar información a los investigadores cuando un comité institucional de revisión haya inspeccionado y aprobado una propuesta de investigación y establecido protocolos para asegurar la privacidad de su información de salud.

Comunicaciones futuras

Podemos comunicarnos con usted a través de boletines informativos u otros medios para informarle sobre las opciones de tratamiento, programas de bienestar y manejo de enfermedades u otras iniciativas comunitarias en las que nuestra instalación esté participando, como en una feria de salud comunitaria.

Recaudación de fondos

Podemos usar cierta información para contactarle en el futuro con el fin de apoyar los esfuerzos de recaudación de fondos. También podemos proporcionar información a nuestra fundación relacionada con la institución, llamada St. Tammany Health Foundation, con el mismo propósito. Si no desea que se le contacte por ninguna campaña de recaudación de fondos, comuníquese con la St. Tammany Health Foundation al número (985) 898-4174 o por escrito con la fundación A/C 1202 South Tyler Street, Covington, Louisiana 70433.

Aplicación de la ley/otros fines

Podemos divulgar la información médica para fines policiales y otros fines requeridos por la ley o en respuesta a una citación judicial válida. El STPH también puede compartir la información médica con los siguientes tipos de entidades:

  • la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) y las autoridades legales o de salud pública que previenen o controlan las enfermedades, lesiones o discapacidades;
  • las instituciones penitenciarias;
  • los agentes de indemnización de trabajadores;
  • las organizaciones de donación de órganos y tejidos;
  • las agencias de supervisión de la salud y organizaciones de mejora de la calidad;
  • los directores de funerales, forenses y directores médicos;
  • las agencias de seguridad nacional e inteligencia;
  • los servicios que protegen al presidente y a otros;
  • las agencias de socorro de catástrofes asociadas con la planificación de la gestión de emergencias y los esfuerzos de ayuda;
  • en respuesta a una orden judicial o en defensa de una demanda por negligencia médica derivada de la atención proporcionada por el STPH.

Sus derechos sobre la información médica

Su expediente de salud es propiedad del STPH, y usted tiene los siguientes derechos.

Inspeccionar y copiar

tiene el derecho de inspeccionar y obtener una copia de su información médica cuando se envíe una solicitud por escrito al STPH. Por lo general, esto incluye los registros médicos y de facturación. Si solicita una copia, el STPH puede cobrar un cargo por los costos de copiado, envío por correo u otros suministros asociados con su petición. Si solicita una copia en formato electrónico, le proporcionaremos la información en formato electrónico. Si hay algún cargo por costos de producir en este formato, podemos cobrarle por ellos.

Podemos denegar su solicitud con el fin de inspeccionar y copiar en ciertas circunstancias. Si el acceso a la información médica le fuera denegado, puede solicitar que se revise la negativa. Otro profesional médico con licencia elegido por el STPH revisará su solicitud y el motivo del rechazo. La persona que llevará a cabo la revisión no será la persona que negó su solicitud. Acataremos el resultado de la revisión.

Enmienda

Si siente que la información médica que tenemos sobre usted es incorrecta o incompleta, puede pedirnos que enmendemos su registro siempre que la información sea guardada por o para el hospital. Esta solicitud debe ser por escrito y tiene que proporcionar una razón que apoye su solicitud. Podemos denegar su solicitud de una enmienda; si esto ocurre, se le notificará el motivo de la negativa.

Reporte de divulgaciones y notificación de filtración

Tiene derecho a solicitar un reporte de las divulgaciones; sin embargo, esta solicitud debe ser por escrito. Esta es una lista de ciertas divulgaciones que hacemos de su expediente médico con fines distintos al tratamiento, pago u operaciones. También tiene derecho a ser notificado por nosotros después de una filtración de información médica protegida que no haya sido asegurada.

Solicitud de restricciones

Tiene derecho a solicitar una restricción o limitación de la información médica que usamos o divulgamos sobre usted para algún tratamiento, pago u operaciones de atención médica, pero no estamos obligados a aceptar todas las solicitudes de restricciones. Por ejemplo, podría pedir que no usemos o divulguemos alguna información que esté relacionada con una cirugía que haya tenido. Usted debe presentar las solicitudes para tales restricciones por escrito.

Método de solicitud de comunicación confidencial

Tiene derecho a solicitar que cuando nos comuniquemos con usted por los asuntos médicos, lo hagamos de una manera determinada o en un lugar determinado. Por ejemplo, puede solicitarnos que lo contactemos en el trabajo o por el correo de los Estados Unidos. El STPH hará lo anterior solo si la solicitud se presenta por escrito e incluye una dirección postal donde usted recibirá las facturas por servicios del hospital y otras correspondencias con respecto al pago. Nos reservamos el derecho a contactarlo por otros medios y en otros lugares si usted no logra responder a ninguno de nuestros mensajes que requieran una respuesta. Le notificaremos de acuerdo con su solicitud original antes de intentar comunicarnos por otros medios o en otro lugar.

Una copia en papel de este aviso

tiene derecho a una copia en papel de este aviso que nos puede solicitar en cualquier momento. Puede obtenerla de nuestro Departamento de Experiencia del Paciente, y también a través de nuestro sitio web www.StTammany.health.

Cambios a este aviso

El STPH se reserva el derecho a cambiar este aviso, y su versión revisada o modificada será efectiva para la información que ya tenemos sobre usted, así como cualquier información que recibamos en el futuro. El aviso actual será publicado en el hospital e incluirá la fecha de vigencia. Además, cada vez que se registre en el STPH o ingrese para un tratamiento o por servicios de atención médica como paciente interno o externo, le ofreceremos una copia del aviso actual vigente.

Reclamos

si piensa que sus derechos de privacidad han sido violados, puede presentar un reclamo con el hospital al escribir o enviar un mensaje de forma electrónica al Departamento de Experiencia del Paciente en el St. Tammany Parish Hospital, 1202 South Tyler Street, Covington, Louisiana 70443 o por correo electrónico a px@stph.org.

  • También puede llamar al secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos al número 1-877-696-6775. Un reclamo no afectará su tratamiento médico actual o futuro en nuestra instalación.

Información del contacto

si tiene preguntas sobre este aviso, comuníquese con el Departamento de Experiencia del Paciente llamando al número (985) 898-4669. Si desea aprovechar nuestra política de anonimato, comuníquese con nuestro Departamento de Admisiones al número (985) 898-4401.

Para obtener información adicional sobre lo siguiente, comuníquese con el Departamento de Gestión de Información de Salud al número (985) 898-4419 o por escrito a la dirección 1202 South Tyler, Covington, Louisiana, 70433:

  • su derecho a inspeccionar u obtener una copia de su información médica;
  • su derecho a solicitar una enmienda de su expediente, un reporte de las divulgaciones o una restricción o limitación de la información médica; o
  • su derecho a solicitar que nos comuniquemos con usted de una manera determinada.